We see an unusual formulation in the text of our parsha ( Torah portion) that is almost universally translated in a fashion that is clearly different than what the Hebrew actually says.
It begins when the Egyptians set out to recapture the people of Israel”
Egypt ( Mitzrayim) chased after them and overtook them encamped by the sea every horse of Pharaoh’s chariots, his horsemen, and his force beside Pi hahiroth, in front of Ba’al Zephon ( Exodus 14:9)
It ends in the same chapter:
On that day the Lord saved Israel from the hand of Egypt ( Mitzrayim), and Israel saw Egypt ( Mitzrayim), dying on the seashore.31. And Israel saw the great hand, which the Lord had used upon Egypt ( Mitzrayim), and the people feared the Lord, and they believed in the Lord and in Moses, His servant.( ibid:30)
Read more